TechPastWeek logo
Sécurité9 min de lecture

Des pirates liés à la Chine ont exploité une faille zero-day de vCenter des semaines avant le correctif

Google affirme qu'Armory Castle a exploité CVE-2026-123890 dès début septembre. Broadcom a livré ses correctifs, mais vSphere 7.0 reste sans correctif public.

L'entrée du siège de VMware au 3401 Hillview Avenue, à Palo Alto, en Californie.
Sur cette page

À retenir

  • Broadcom a corrigé le 19 novembre CVE-2026-123890, un contournement d'authentification de vCenter noté 9.8 selon CVSS 3.1, dans l'avis VMSA-2026-0009.
  • Google Threat Intelligence Group et Mandiant affirment qu'Armory Castle, un groupe soupçonné d'être lié à la Chine, a exploité la faille dès début septembre 2026 avec un outil nommé BONESAW.
  • BONESAW créait un compte administrateur SSO, copiait la base d'annuaire de vCenter et la clé de signature SAML, et permettait au groupe d'atteindre les hôtes ESXi et les disques des machines virtuelles.
  • Les versions corrigées sont vCenter 9.1.1.0200, 9.0.2.0200 et 8.0 U3m ; vSphere 7.0 n'a aucun correctif public et nécessite un contrat de support étendu.
  • L'avis de Broadcom ne mentionne pas l'exploitation, et la faille n'était pas au catalogue KEV de la CISA au 20 novembre.

Broadcom a publié le 19 novembre des correctifs pour une faille d'authentification critique dans VMware vCenter qu'un groupe d'espionnage soupçonné d'être lié à la Chine exploitait depuis début septembre, selon les équipes de renseignement sur les menaces et de réponse aux incidents de Google.

À lire aussi: JPMorgan Chase affirme qu'une faille chez un prestataire a exposé noms et e-mails de clients · Une faille vieille de dix ans dans NGINX peut transformer le trafic HTTP/2 en exécution de code.

La vulnérabilité est CVE-2026-123890, notée 9.8 selon CVSS 3.1. Elle se situe dans le VMware Directory Service, le composant qui sous-tend vCenter Single Sign-On. Un attaquant capable d'atteindre l'appliance par le réseau n'a besoin d'aucun mot de passe : la faille divulgue une clé de session pendant l'authentification SRP, et la clé dérobée suffit à ouvrir une session authentifiée en tant que [email protected].

Google Threat Intelligence Group et Mandiant ont publié leur reconstitution de l'intrusion le jour même de l'avis de Broadcom. Ils l'attribuent à Armory Castle, anciennement suivi sous le nom UNC5221, et à un outil d'exploitation qu'ils appellent BONESAW. Le groupe l'a utilisé contre un vCenter déjà corrigé contre une précédente faille d'authentification de vCenter datant de juillet, ce qui suggère que l'outil était gardé en réserve plutôt que récupéré après une divulgation publique.

Ce que la faille livre réellement

L'analyse de Mandiant qualifie CVE-2026-123890 de divulgation non authentifiée de clé de session Secure Remote Password (SRP-6a) via DCE/RPC. La faiblesse réside dans la génération prévisible d'horodatages UUIDv1 dans l'interface SRP de vmdir, ce qui permet à un attaquant de récupérer la clé de session partagée sans connaître aucun mot de passe.

« Une exploitation réussie aboutit à un contournement d'authentification à distance qui crée une session authentifiée établie en tant que [email protected] », ont écrit les chercheurs.

À partir de là, un attaquant peut exécuter des commandes et extraire des fichiers via l'interface RPC du Directory Service, notamment data.mdb, la base LMDB qui contient les données d'annuaire de vCenter. Le vecteur CVSS est accessible par le réseau, de faible complexité, sans privilèges requis, sans interaction utilisateur, avec un impact élevé sur la confidentialité, l'intégrité et la disponibilité.

vCenter est le plan de contrôle : il gère les hôtes ESXi, provisionne et migre les machines virtuelles, et émet les jetons SSO que les administrateurs utilisent pour atteindre tout le reste. Une seule session vCenter volée atteint chaque hôte géré par cette appliance.

Comment l'intrusion s'est déroulée

Armory Castle n'est pas arrivé par vCenter. Selon GTIG, l'accès initial s'est fait via CVE-2026-102764, une faille zero-day dans BeyondTrust Remote Support que les mêmes équipes ont décrite en octobre. Depuis cette appliance, le groupe s'est déplacé vers un hôte Linux interne, a déposé deux webshells JSP et a élevé ses privilèges jusqu'à root en activant le bit SUID sur /bin/env avec gdb. Un des shells, suivi sous le nom SLIMSAVAGE, exécute des commandes lorsqu'une requête porte le mot de passe codé en dur pwd=123 ; l'autre, CAGEMATCH, prépare les téléversements dans /tmp.

La reconnaissance était spécifique à VMware. Le groupe a lancé des balayages nmap sur les ports 9080, 5480 et 2012. Le port 2012 porte l'interface de contrôle de vCenter Single Sign-On, et c'est le port dont BONESAW a besoin.

BONESAW s'exécutait depuis /tmp/123, décompressé d'une archive RAR récupérée avec curl. Il créait un administrateur SSO, extrayait la base d'annuaire, récupérait la clé de signature du VMware Security Token Service et forgeait des assertions SAML, puis accordait le rôle Global Administrator sur le dossier racine de vCenter via l'API SOAP vSphere.

Un second utilitaire, SAWSNAKE, a suivi. C'est un portage en Go du script public vcenter_saml_login.py, qui transforme la clé de signature volée en Golden SAML : jetons forgés, MFA contournée, n'importe quel utilisateur usurpé. Puis BEARBONES, une backdoor en C construite sur le serveur SSH Dropbear, a ouvert un écouteur sur TCP 33992. Elle accepte un mot de passe dont les 14 premiers octets produisent un hachage SHA-256 fixe, journalise le texte en clair et s'annonce comme SSH-2.0-pulsesecure_23345.

Avec cet accès, le groupe a activé SSH sur l'appliance vCenter via l'API VAMI, créé un administrateur local nommé sps-<redacted>@vsphere.local et récupéré la clé de chiffrement maître de vCenter ainsi que les identifiants PostgreSQL. Il a ensuite désactivé SSH.

La dernière étape a atteint les hyperviseurs. Les attaquants se sont authentifiés sur ESXi en tant que vpxuser et par SSH en tant que root, ont ajouté leur propre clé aux clés autorisées de root, ont monté des volumes VMFS et ont lancé un outil Python, vmfs_browser.py, contre les disques virtuels. Dans l'incident décrit par Mandiant, cela a permis d'extraire NTDS.dit, SYSTEM et SECURITY du disque d'une machine virtuelle Windows, les fichiers nécessaires pour extraire les hachages de mots de passe Active Directory. Les données ont été rassemblées dans un répertoire caché .a sur un volume VMFS, archivées sous o.tar.gz et rapatriées vers l'appliance Remote Support via HTTP.

Une autre backdoor, LAZYBONES, a été installée sur un hôte Linux distinct. Elle interroge un canal Slack pour recevoir des commandes, les chiffre avec AES-256-CTR et survit grâce à une unité systemd configurée pour redémarrer toutes les 50 minutes. Mandiant a observé la même backdoor dans une intrusion sur Ivanti Connect Secure en 2025.

Le correctif ferme la brèche. Il n'élimine pas un intrus qui l'a déjà utilisée. Si un vCenter a été exposé et non corrigé, considérez la clé de signature SSO et la clé de chiffrement maître comme compromises, et recherchez les comptes et les clés laissés par le groupe avant de conclure que le travail est terminé.

Un outil construit avant le correctif de juillet

La date de compilation intégrée à BONESAW est le détail qui devrait inquiéter les défenseurs. Elle porte un horodatage de compilation Go du 13 juillet 2026, seize jours avant que Broadcom ne divulgue CVE-2026-59309, une autre faille d'authentification de vCenter. GTIG indique que le binaire a été exécuté début septembre contre un vCenter déjà corrigé pour cette faille de juillet. Charles Carmakal, directeur technique de Mandiant, a déclaré sur LinkedIn que l'outil avait été découvert pour la première fois en juillet et que l'entreprise avait enquêté sur plusieurs incidents liés à son utilisation.

Les métadonnées de compilation Go peuvent être modifiées avant compilation, donc l'horodatage est un indice plutôt qu'une preuve. La lecture de GTIG est que l'outil a probablement été construit pour des opérations plus larges, et non pour une cible unique. Ses options de ligne de commande incluent la découverte automatique du tenant SSO et un mode qui évite le téléchargement distant lorsqu'un opérateur possède déjà une copie de data.mdb.

Juillet a été un mois chargé pour vCenter. CVE-2026-59309 était une faille d'authentification dans le même service d'annuaire. CVE-2026-59310 était une traversée de répertoire dans le serveur Syslog, qui est ensuite entrée dans le catalogue Known Exploited Vulnerabilities de la CISA et a attiré des opérateurs de rançongiciels. CVE-2026-123890 est une faille distincte, et la FAQ de Broadcom le dit clairement, mais deux des trois failles vCenter de cette période ont touché le même service d'annuaire.

Quelles versions sont corrigées

Les versions corrigées de Broadcom, d'après VMSA-2026-0009 :

  • VMware Cloud Foundation et vSphere Foundation 9.1.x : 9.1.1.0200
  • 9.0.x : 9.0.2.0200
  • vCenter 8.0 : 8.0 U3m
  • VMware Cloud Foundation 5.x : 5.2.5, avec vCenter 8.0 U3m appliqué via le processus de correctif asynchrone
  • Telco Cloud Platform et Telco Cloud Infrastructure : vCenter 8.0 U3m
  • vSphere 7.0 : aucun correctif public. La version a quitté le support général le 2 octobre 2025, et Broadcom oriente les clients disposant d'un contrat de support étendu vers ses canaux de support.

Les hôtes ESX ne sont pas affectés par cet avis, et Broadcom ne liste aucun contournement. L'éditeur qualifie le correctif vCenter de changement d'urgence, et Mandiant indique que BONESAW fonctionne contre les appliances 7.x et 8.x qu'il a testées. Deux détails opérationnels comptent avant une fenêtre de maintenance : la mise à jour n'est pas éligible à vCenter Quick Patch, et 8.0 U3m comme 9.0.2.0200 bloquent une mise à niveau vers VCF 9.1.1 jusqu'à la sortie de 9.1.2, une restriction « back-in-time ». La mise à jour de vCenter n'arrête pas les charges de travail en cours.

Ce qu'il faut vérifier sur un vCenter potentiellement touché

Mandiant a publié des indicateurs, et plusieurs sont peu coûteux à vérifier :

  • Des comptes SSO locaux que personne n'a créés, en particulier ceux commençant par sps- dans le domaine vsphere.local.
  • SSH activé sur l'appliance sans enregistrement de changement. L'appel à l'API VAMI est un PUT vers /rest/appliance/access/ssh.
  • Des bannières SSH affichant SSH-2.0-pulsesecure_23345 sur des ports hauts à l'intérieur du réseau, que GTIG relie aussi à un ensemble de pare-feu et de routeurs compromis.
  • /usr/bin/vmtoolscs et une unité systemd qui redémarre toutes les 50 minutes, l'empreinte de LAZYBONES.
  • Des répertoires cachés sur les volumes VMFS, ou vmfs-pydist.tar.gz sur un hôte ESXi.
  • De nouvelles entrées dans les authorized_keys de root sur ESXi, et un usage inhabituel du compte vpxuser.

La reprise prend plus de temps que le correctif. Si la clé de signature SAML a quitté l'appliance, un attaquant peut fabriquer de nouveaux jetons administrateur à volonté, donc la rotation des mots de passe ne suffit pas. Les certificats SSO et les comptes machine doivent être remplacés, ce qui implique normalement de reconstruire vCenter plutôt que de le nettoyer. Les conseils de durcissement de Mandiant vont dans le même sens : garder le port 2012 hors des réseaux qui n'en ont pas besoin, filtrer la sortie de l'appliance et cesser de s'appuyer sur le pare-feu VAMI, qu'une session administrateur compromise peut désactiver. Les chercheurs ont aussi publié un script de durcissement VCSA qui applique des règles de refus par défaut au niveau du noyau.

Ce qui reste inconnu

Personne n'a publié de nombre de victimes, de liste de secteurs ou de répartition par pays. GTIG indique que Mandiant a enquêté sur plusieurs incidents mais ne précise pas combien. L'avis de Broadcom ne mentionne pas du tout l'exploitation. La fiche NVD et l'évaluation SSVC de la CISA ne signalaient aucune exploitation connue au 19 novembre, et la CVE n'était pas dans le catalogue KEV lorsque cet article a été écrit, le 20 novembre. Ce sont des lacunes dans le dossier public, pas la preuve que les signalements d'exploitation sont faux.

Il n'existe pas de code d'exploitation public pour CVE-2026-123890, et BONESAW n'a pas été publié. Cela réduit le risque immédiat lié à des balayages opportunistes, mais pas beaucoup. L'analyse décrit la faille avec assez de précision pour qu'un autre groupe capable tente la même chaîne, et les parcs 7.0 non corrigés n'ont aucun correctif éditeur à appliquer.

« L'utilisation de trois ensembles distincts de logiciels malveillants spécialisés et de deux zero-days au cours d'une seule campagne indique que des ressources importantes soutiennent les opérations d'Armory Castle », a écrit GTIG. Le conseil de Carmakal était plus étroit : appliquer les correctifs, puis examiner les systèmes pour détecter des traces de compromission. La seconde moitié est celle qui prend le plus de temps.

Photo de couverture : l'entrée du siège de VMware au 3401 Hillview Avenue à Palo Alto, en Californie, par BrokenSphere, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons.

Étiquettes

vmwarevcenterzero-dayarmory-castleespionagepatching

Questions fréquentes

Qu'est-ce que CVE-2026-123890 ?
C'est un contournement d'authentification dans le VMware Directory Service au sein de vCenter Server, noté 9.8 selon CVSS 3.1. Mandiant le décrit comme une divulgation de clé de session non authentifiée dans l'authentification SRP via DCE/RPC sur le port 2012, qui permet à un attaquant d'ouvrir une session en tant qu'[email protected] sans mot de passe.
Quelles versions de vCenter corrigent CVE-2026-123890 ?
Broadcom l'a corrigé dans vCenter 9.1.1.0200 pour la branche 9.1.x, 9.0.2.0200 pour 9.0.x et 8.0 U3m pour la branche 8.0, Cloud Foundation 5.x passant à 5.2.5. Les hôtes ESX ne sont pas affectés. vSphere 7.0 n'a aucun correctif public et nécessite un contrat de support étendu.
CVE-2026-123890 a-t-elle été exploitée avant le correctif ?
Google Threat Intelligence Group et Mandiant affirment qu'Armory Castle l'a exploitée début septembre 2026, plus de deux mois avant l'avis de Broadcom du 19 novembre. L'avis de Broadcom ne mentionne pas d'exploitation dans la nature, et la faille n'était pas au catalogue KEV de la CISA au 20 novembre.
Que doivent vérifier les administrateurs après le correctif ?
Recherchez des comptes SSO inattendus dans le domaine vsphere.local, surtout ceux commençant par sps-, SSH activé sur l'appliance via VAMI, la bannière SSH SSH-2.0-pulsesecure_23345, des répertoires cachés sur les volumes VMFS et de nouvelles clés dans les authorized_keys de root sur ESXi. Si la clé de signature SAML a été dérobée, reconstruire vCenter est généralement plus sûr que le nettoyer.
Share

Utile ? Partagez-le avec votre équipe.

TPW Editorial

TPW Editorial

Rédaction

L'équipe éditoriale de TechPastWeek enquête et édite chaque article publié. Chaque sujet est recoupé avec des sources primaires et secondaires fiables, et un éditeur le relit avant publication.

À lire ensuite